-
1 ropa
f.1 clothes.ligero de ropa scantily cladropa de abrigo warm clothesropa blanca linenropa de cama bed linenropa deportiva sportswearropa de diseño designer clothesropa hecha ready-to-wear clothesropa para el hogar linen and curtainsropa interior underwearropa interior femenina lingerieropa de invierno winter clothingropa de sport casual clothesropa sucia laundry, washing (para lavar)ropa de trabajo working clothesropa usada second-hand o old clothes2 clothing, clothes, wear, apparel.* * *1 clothing, clothes plural\a quema ropa figurado at point-blank rangehay ropa tendida figurado watch what you sayla ropa sucia se lava en casa one should not wash one's dirty linen in publicropa blanca linen, household linenropa de cama bed linenropa hecha COSTURA ready-made clothesropa interior underwearropa vieja COCINA meat stew* * *noun f.clothing, clothes- ropa sucia* * *SF clothes pl¡quítate esa ropa tan sucia! — take those dirty clothes off!
ropa blanca — (=ropa interior) underwear; (=ropa de cama, manteles) linen; [para la lavadora] whites pl
ropa de color — coloureds pl, coloreds pl (EEUU)
ropa hecha — ready-made clothes pl, off-the-peg clothes pl
ropa íntima — LAm underwear
ropa para lavar, ropa sucia — dirty washing, dirty clothes pl, laundry
ropa vieja — esp Méx (Culin) meat stew
* * *femenino clothes (pl)cambiarse de ropa — to get changed, to change (one's clothes)
hay ropa tendida — (fam) walls have ears
nadar y guardar la ropa — (fam) to hedge one's bets
* * *= clothing, apparel, raiment, clothes, weeds, wear, clobber, togs, duds.Nota: Uso coloquial.Ex. Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.Ex. This firm is engaged in the design, manufacturing, and sales distribution of branded women's apparel.Ex. He was swept across the intersection by a miscellaneous crowd of anxious, energetic persons in search of business or raiment or nourishment or whatever.Ex. But the idea of buying books as you buy clothes or groceries is an alien one.Ex. The respectable young woman (her weeds again in immaculate condition hardly suggestive of many days spent travelling afoot) looked with innocent curiosity.Ex. Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.Ex. I hope you are feeling flamboyant guys because Elton John is selling off his clobber for charity again.Ex. Their togs literally froze on their bodies, and when they came out for the second half they were all but encased in ice.Ex. In the past, she's relied overly much on her ready laugh, lean looks, and willingness to doff her duds.----* armario de la ropa blanca = linen closet, linen cupboard.* cesta de la ropa sucia = linen basket, wash basket.* cesta de ropa = laundry tub.* cesto de la ropa sucia = laundry basket, linen basket, wash basket.* compañía de confección de ropa = clothing company.* compañía de ropa = clothing company.* cuerda de colgar la ropa = clothesline [clothes line].* cuerda de tender la ropa = washing line, clothesline [clothes line].* exprimidor de ropa = wringers.* fabricante de ropa = clothing company.* lavado de la ropa = laundering.* lavar la ropa = wash + clothes.* llevar ropa puesta = wear + clothing.* plancha de la ropa = flat-iron.* polilla de la ropa = clothes moth.* ponerse la ropa rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.* prenda de ropa interior = undergarment.* quitar(se) la ropa = undress.* ropa blanca = whites.* ropa de abrigo = warm clothing.* ropa de baño = swimwear, togs.* ropa de calle = street clothes.* ropa de cama = bed linen, bedding.* ropa de casa = loungewear.* ropa de color = coloureds [coloreds, -USA].* ropa de deporte = gym gear, sportswear, sports gear.* ropa de diseño = designer clothes, designer clothes.* ropa de disfraz = masquerade costume, fancy dress.* ropa de dormir = nightwear, sleepwear.* ropa de estar en casa = loungewear.* ropa de luto = weeds.* ropa de paisano = civilian clothes.* ropa deportiva = sportswear.* ropa de segunda mano = second-hand clothes.* ropa de trabajo = work clothes.* ropa elegante = glad rags.* ropa heredada = left-off, cast-off, hand-me-down.* ropa informal = casual clothes, informal dress, casual wear.* ropa interior = underwear, undies, underclothes.* ropa usada = second-hand clothes, left-off, cast-off, hand-me-down.* ropa vieja = bubble and squeak.* secadora de la ropa = clothes drier.* sólo con la ropa interior puesta = in + Posesivo + underclothes.* suavizante de la ropa = fabric softener, fabric conditioner.* tienda de ropa = dress shop, clothing store.* * *femenino clothes (pl)cambiarse de ropa — to get changed, to change (one's clothes)
hay ropa tendida — (fam) walls have ears
nadar y guardar la ropa — (fam) to hedge one's bets
* * *= clothing, apparel, raiment, clothes, weeds, wear, clobber, togs, duds.Nota: Uso coloquial.Ex: Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.
Ex: This firm is engaged in the design, manufacturing, and sales distribution of branded women's apparel.Ex: He was swept across the intersection by a miscellaneous crowd of anxious, energetic persons in search of business or raiment or nourishment or whatever.Ex: But the idea of buying books as you buy clothes or groceries is an alien one.Ex: The respectable young woman (her weeds again in immaculate condition hardly suggestive of many days spent travelling afoot) looked with innocent curiosity.Ex: Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.Ex: I hope you are feeling flamboyant guys because Elton John is selling off his clobber for charity again.Ex: Their togs literally froze on their bodies, and when they came out for the second half they were all but encased in ice.Ex: In the past, she's relied overly much on her ready laugh, lean looks, and willingness to doff her duds.* armario de la ropa blanca = linen closet, linen cupboard.* cesta de la ropa sucia = linen basket, wash basket.* cesta de ropa = laundry tub.* cesto de la ropa sucia = laundry basket, linen basket, wash basket.* compañía de confección de ropa = clothing company.* compañía de ropa = clothing company.* cuerda de colgar la ropa = clothesline [clothes line].* cuerda de tender la ropa = washing line, clothesline [clothes line].* exprimidor de ropa = wringers.* fabricante de ropa = clothing company.* lavado de la ropa = laundering.* lavar la ropa = wash + clothes.* llevar ropa puesta = wear + clothing.* plancha de la ropa = flat-iron.* polilla de la ropa = clothes moth.* ponerse la ropa rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.* prenda de ropa interior = undergarment.* quitar(se) la ropa = undress.* ropa blanca = whites.* ropa de abrigo = warm clothing.* ropa de baño = swimwear, togs.* ropa de calle = street clothes.* ropa de cama = bed linen, bedding.* ropa de casa = loungewear.* ropa de color = coloureds [coloreds, -USA].* ropa de deporte = gym gear, sportswear, sports gear.* ropa de diseño = designer clothes, designer clothes.* ropa de disfraz = masquerade costume, fancy dress.* ropa de dormir = nightwear, sleepwear.* ropa de estar en casa = loungewear.* ropa de luto = weeds.* ropa de paisano = civilian clothes.* ropa deportiva = sportswear.* ropa de segunda mano = second-hand clothes.* ropa de trabajo = work clothes.* ropa elegante = glad rags.* ropa heredada = left-off, cast-off, hand-me-down.* ropa informal = casual clothes, informal dress, casual wear.* ropa interior = underwear, undies, underclothes.* ropa usada = second-hand clothes, left-off, cast-off, hand-me-down.* ropa vieja = bubble and squeak.* secadora de la ropa = clothes drier.* sólo con la ropa interior puesta = in + Posesivo + underclothes.* suavizante de la ropa = fabric softener, fabric conditioner.* tienda de ropa = dress shop, clothing store.* * *clothes (pl)quítate la ropa, está mojada take off your clothes, they're wetvoy a cambiarme de ropa I'm going to get changed, I'm going to change (my clothes)me pillas en ropa de andar por casa you've caught me in my scruffy clothesla canasta de la ropa sucia the dirty laundry basketropa usada secondhand clothesecha aquí toda la ropa sucia que tengas if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it heretengo un montón de ropa para planchar I've got a stack of ironing to dolo echaron al agua con la ropa puesta they threw him in the water fully clothed o with all his clothes onme compro la ropa hecha I buy ready-to-wear clothes, I buy my clothes off the peg ( BrE)iba ligera de ropa(s) she was scantily dressed o cladhay ropa tendida ( fam); walls have earsnadar y guardar la ropa ( fam); to hedge one's betsla ropa sucia se lava en casa one shouldn't wash one's dirty linen in publicCompuestos:(sábanas, mantelería) household linen; (ropa interior) underwear, underclothes (pl); (en un lavado) whites (pl)daywearbedclothes (pl), bed linen( Esp) table linenleisure wear, casual clothes (pl)underwear, underclothes (pl)underwear and swimwear* * *
ropa sustantivo femenino
clothes (pl);
la ropa sucia the dirty laundry;
tengo un montón de ropa para planchar I've got a stack of ironing to do;
ropa interior underwear, underclothes (pl)
ropa sustantivo femenino clothes pl, clothing
ropa blanca, household linen
ropa de cama, bed linen
ropa interior, underwear
♦ Locuciones: haber ropa tendida: habla bajo, que hay ropa tendida, keep your voice down, the walls have ears
' ropa' also found in these entries:
Spanish:
abrigo
- acampanada
- acampanado
- airear
- apresto
- bajar
- bala
- blanquear
- caballero
- cambiarse
- casa
- centrifugar
- coger
- colgar
- complemento
- cotillear
- desabrocharse
- desenfadada
- desenfadado
- doblar
- durar
- equipo
- escurrir
- estar
- etiqueta
- faja
- galán
- gastar
- guardarropa
- hecha
- hecho
- humedad
- informal
- interior
- justa
- justo
- juvenil
- lencería
- ligera
- ligero
- lío
- lucir
- muda
- mudar
- mudarse
- naftalina
- negociar
- paño
- percha
- pinza
English:
accessory
- adjust
- air
- alter
- alteration
- apparel
- attire
- baggy
- becoming
- bedclothes
- bedding
- bodice
- boiler suit
- bundle
- cast-offs
- casual
- change
- chuck away
- chuck out
- clad
- clean
- cling
- clothes
- clothes basket
- clothes brush
- clothes peg
- clothing
- collar
- colourful
- comfortable
- cosy
- cozy
- crease
- crude
- crush
- custom
- daring
- dated
- designer
- dress
- exquisite
- fancy
- fashion
- fasten
- fine
- fit
- fitting
- flashy
- flatter
- flattering
* * *ropa nf1. [de vestir] clothes;me gusta la ropa que lleva I like the clothes she wears;el cubo de la ropa sucia the dirty laundry o clothes basket;ligero de ropa scantily clad;lavar la ropa sucia en público to wash one's dirty linen in publicropa de abrigo warm clothes;ropa blanca [sábanas, toallas y manteles] linen;[para lavadora] whites;ropa de cama bed linen;ropa de color coloureds;ropa deportiva sportswear;ropa de diseño designer clothes;RP ropa de fajina work clothes;ropa hecha ready-to-wear clothes;ropa para el hogar linen and curtains;ropa interior underwear;ropa interior femenina lingerie;ropa íntima underwear;ropa de invierno winter clothing;ropa de sport casual clothes;ropa sucia [para lavar] laundry, washing;ropa de trabajo work clothes;ropa usada second-hand o old clothes* * *f clothes pl ;ropa para el tiempo libre leisurewear;* * *ropa nf1) : clothes pl, clothing2)ropa interior : underwear* * *ropa n clothes -
2 cesta
f.1 basket (canasta).(el precio de) la cesta de la compra the cost of the average week's shoppingcesta (de la compra o de pedidos) (computing) shopping basket o (en página web) cart (United States)2 filing tray, tray.* * *1 basket\cesta de la compra shopping basketcesta de Navidad Christmas hamper* * *noun f.* * *SF1) (=canasta) basket- llevar la cestacesta de la compra — shopping basket; (Econ) cost of a week's shopping
cesta de Navidad — Christmas box, Christmas hamper
2) [en baloncesto, pelota vasca] basket* * *1) ( recipiente) basket2) (esp AmL) ( en baloncesto) basket* * *= basket, hamper.Ex. Type that was not in use was stored in baskets or paper wrappers.Ex. Actually there are lots of uses for a hamper it is not just for a laundry but it is also for groceries, toys, sports materials, beach picnic, and many more.----* cesta colgante para plantas = hanging basket.* cesta de la compra = food bill, shopping basket, food basket.* cesta de la compra, la = cost of living index.* cesta de la ropa sucia = linen basket, wash basket.* cesta de Navidad = Christmas hamper.* cesta de ropa = laundry tub.* cesta para pescar langostas = lobster trap.* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.* * *1) ( recipiente) basket2) (esp AmL) ( en baloncesto) basket* * *= basket, hamper.Ex: Type that was not in use was stored in baskets or paper wrappers.
Ex: Actually there are lots of uses for a hamper it is not just for a laundry but it is also for groceries, toys, sports materials, beach picnic, and many more.* cesta colgante para plantas = hanging basket.* cesta de la compra = food bill, shopping basket, food basket.* cesta de la compra, la = cost of living index.* cesta de la ropa sucia = linen basket, wash basket.* cesta de Navidad = Christmas hamper.* cesta de ropa = laundry tub.* cesta para pescar langostas = lobster trap.* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.* * *A (en Internet) shopping cartB (canasta) basketuna cesta de mimbre a wicker basketCompuestos:( Esp) (canasta) shopping basket; ( Econ) average cost of a week's shopping; (en Internet) shopping cartChristmas hamperC ( Econ) basket* * *
cesta sustantivo femenino
cesta punta ( deporte) pelota;
( canasta) basket ( for playing pelota)
cesta sustantivo femenino basket
cesta de Navidad, Christmas hamper
' cesta' also found in these entries:
Spanish:
brazo
- capazo
- colmar
English:
basket
- hamper
- handle
- pannier
- cage
* * *cesta nf1. [canasta] basket;Econ(el precio de) la cesta de la compra the cost of the average week's shopping;Informát Econ cesta de monedas basket of currencies;cesta de Navidad Christmas hamper2. [en baloncesto] [aro] basket3. [en baloncesto] [tanto] basket* * *f basket* * *cesta nf1) : basket2) : jai alai racket* * *cesta n basket -
3 cesta de ropa
(n.) = laundry tubEx. My own library system has more laundry tubs to transport books among branches than most commercial laundries.* * *(n.) = laundry tubEx: My own library system has more laundry tubs to transport books among branches than most commercial laundries.
См. также в других словарях:
laundry tub — /ˈlɔndri tʌb/ (say lawndree tub) noun Especially Qld and NSW a large sink installed in a laundry. Compare WA, SA, Victoria and Tasmania laundry trough; WA, SA, Victoria, Tasmania tro …
laundry tub — noun see laundry tray … Useful english dictionary
tub — /tʌb / (say tub) noun 1. a vessel or receptacle for bathing in; a bathtub. 2. Colloquial a bath in a tub. 3. a broad, round, open, wooden vessel, usually made of staves held together by hoops and fitted around a flat bottom. 4. any of various… …
laundry tray — noun or laundry tub : a fixed tub (as of slate, earthenware, soapstone, enameled iron, or porcelain) with running water and drainpipe for washing clothes and other household linens called also set tub … Useful english dictionary
laundry trough — /ˈlɔndri trɒf/ (say lawndree trof) noun WA, SA, Victoria and Tasmania a large sink installed in a laundry. Compare Especially Qld and NSW laundry tub; WA, SA, Victoria, Tasmania trough …
Laundry room — A laundry room (also called a utility room) is a room where clothes are washed. In a modern home, a laundry room would be equipped with an automatic washing machine and clothes dryer,and often a large basin, called a laundry tub, for hand washing … Wikipedia
tub — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pot, vat, cauldron; washtub, bathtub; slang, tramp, freighter (see ship). See receptacle. II (Roget s IV) n. Syn. keg, bucket, cask, tank, receptacle, laundry tub, bathtub, hot tub, spa, cauldron, vat … English dictionary for students
Laundry — is hung to dry above an Italian street. Laundry hanging out of flats for d … Wikipedia
Laundry symbol — Laundry care symbols with instructions in Japanese. The four symbols shown indicate that the garment must not be washed in water, must not be bleached, may be ironed only with a protective pressing cloth, and must be dry cleaned. A laundry symbol … Wikipedia
laundry — n 1. wash, washing, dirty clothes, Sl. socks and jocks, Sl. skivies; clothes for the cleaner. 2. laundromat, launderette, Fr. blanchissage; tub room, laundry room, lavatory; dry cleaner, cleaner and presser; Chinese laundry … A Note on the Style of the synonym finder
wash tub — /ˈwɒʃ tʌb/ (say wosh tub) noun Especially Qld and NSW a large sink installed in a laundry. Compare WA, SA, Victoria and Tasmania laundry trough; Especially Qld and NSW laundry tub; WA, SA, Victoria …